Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  2 Chroniques 17:18

Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 17:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Chroniques 17:18 - et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

Parole de vie

2 Chroniques 17.18 - Auprès de lui, il y a Yozabad, qui commande 180 000 hommes prêts à combattre.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 17. 18 - et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

Bible Segond 21

2 Chroniques 17: 18 - et à ses côtés Zozabad avec 180 000 hommes équipés pour la guerre.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 17:18 - à ses côtés Yehozabad qui commandait 180 000 hommes équipés pour la guerre.

Bible en français courant

2 Chroniques 17. 18 - et à ses côtés, Yozabad, à la tête de cent quatre-vingt mille hommes aptes à combattre.

Bible Annotée

2 Chroniques 17,18 - et à ses côtés, Jozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

Bible Darby

2 Chroniques 17, 18 - et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’armée.

Bible Martin

2 Chroniques 17:18 - Et après lui Jéhozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour le combat.

Parole Vivante

2 Chroniques 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Chroniques 17.18 - À côté de lui Jéhozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l’armée.

Grande Bible de Tours

2 Chroniques 17:18 - Après lui était Jozabad, à la tête de cent quatre-vingt mille hommes, tous prêts à combattre.

Bible Crampon

2 Chroniques 17 v 18 - et à ses côtés, Jozabad, et avec lui, cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre. —

Bible de Sacy

2 Chroniques 17. 18 - Après lui était aussi Jozabad, qui était à la tête de cent quatre-vingt mille hommes, tous gens prêts à combattre.

Bible Vigouroux

2 Chroniques 17:18 - Après lui était aussi Jozabad, qui était à la tête de cent quatre-vingt mille hommes prêts à combattre.

Bible de Lausanne

2 Chroniques 17:18 - et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingts mille [hommes] équipés pour l’armée.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Chroniques 17:18 - and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Chroniques 17. 18 - next, Jehozabad, with 180,000 men armed for battle.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Chroniques 17.18 - And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Chroniques 17.18 - Tras éste, Jozabad, y con él ciento ochenta mil dispuestos para la guerra.

Bible en latin - Vulgate

2 Chroniques 17.18 - post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum

Ancien testament en grec - Septante

2 Chroniques 17.18 - καὶ μετ’ αὐτὸν Ιωζαβαδ καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου.

Bible en allemand - Schlachter

2 Chroniques 17.18 - Und neben ihm Josabad; und mit ihm 180000 zum Heer Gerüstete.

Nouveau Testament en grec - SBL

2 Chroniques 17:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !