Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 17:12

2 Chroniques 17. 12 - de sorte que Josaphat devint puissant, et s’éleva jusqu’à un très-haut point de grandeur ; et il bâtit des forteresses dans Juda en forme de tours, et des villes fermées de murailles.

2 Chroniques 17:12 - Josaphat devint donc puissant, et s’éleva jusqu’à un très haut point de grandeur ; et il bâtit dans Juda des forteresses en forme de tours, et des villes murées.

2 Chroniques 17:12 - Et Josaphat alla grandissant jusqu’au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes d’arsenaux ;

2 Chroniques 17:12 - And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities,

2 Chroniques 17. 12 - Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah

2 Chroniques 17.12 - And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

2 Chroniques 17.12 - Iba, pues, Josafat engrandeciéndose mucho; y edificó en Judá fortalezas y ciudades de aprovisionamiento.

2 Chroniques 17.12 - crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas

2 Chroniques 17.12 - καὶ ἦν Ιωσαφατ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος καὶ ᾠκοδόμησεν οἰκήσεις ἐν τῇ Ιουδαίᾳ καὶ πόλεις ὀχυράς.

2 Chroniques 17.12 - Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.