Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 11:11

2 Chroniques 11. 11 - Et quand il les eut fermées de murailles, il y mit des gouverneurs, et y fit des magasins de vivre, c’est-à-dire, d’huile et de vin.

2 Chroniques 11:11 - Et quand il les eut fermées de murailles, il y mit des gouverneurs et y fit des magasins de vivres, c’est-à-dire d’huile et de vin.

2 Chroniques 11:11 - Et il munit
{Héb. fortifia.} ces [villes] fortes, et y mit des commandants
{Héb. des conducteurs.} et des magasins de vivres, d’huile et de vin,

2 Chroniques 11:11 - He made the fortresses strong, and put commanders in them, and stores of food, oil, and wine.

2 Chroniques 11. 11 - He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.

2 Chroniques 11.11 - And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

2 Chroniques 11.11 - Reforzó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, y provisiones, vino y aceite;

2 Chroniques 11.11 - cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini

2 Chroniques 11.11 - καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τείχεσιν καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους καὶ παραθέσεις βρωμάτων ἔλαιον καὶ οἶνον.

2 Chroniques 11.11 - Und er verstärkte die Festungen und tat Befehlshaber hinein und Vorräte an Nahrung, Öl und Wein,