1 Chroniques 9:38 Bible Sacy - qui fut père de Samaan : tous ceux-ci demeurèrent à Jérusalem, eux et ceux de leur maison, vis-à-vis de leurs autres frères.

1 Chroniques 9:38 Bible Vigouroux - qui fut père de Samaan. Tous ceux-là demeurèrent à Jérusalem, avec ceux de leur maison, en face de leurs autres frères.
[9.38 Avec leurs frères ; avec ceux qui étaient de leurs branches.]

1 Chroniques 9:38 Bible de Lausanne - Et Mikloth engendra Schimam. Et eux aussi habitèrent en présence de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

1 Chroniques 9:38 Bible anglaise ESV - and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.

1 Chroniques 9:38 Bible anglaise NIV - Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem.

1 Chroniques 9:38 Bible anglaise KJV - And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

1 Chroniques 9:38 Bible espagnole - y Miclot engendró a Simeam. Éstos habitaban también en Jerusalén con sus hermanos enfrente de ellos.

1 Chroniques 9:38 Bible latine - porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis

1 Chroniques 9:38 Ancien testament en grec - καὶ Μακελλωθ ἐγέννησεν τὸν Σαμαα καὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

1 Chroniques 9:38 Bible allemande - Und Miklot zeugte Schimeam, und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem, bei ihren Brüdern.