1 Chroniques 9:32 Bible Sacy - Quelques uns de la branche de Caath, leurs frères, avaient la charge des pains qu’on exposait devant le Seigneur, afin d’en préparer toujours de nouveaux pour tous les jours de sabbat.

1 Chroniques 9:32 Bible Vigouroux - Quelques-uns des fils de Caath, leurs frères, avaient la charge des pains de proposition, afin d’en préparer toujours de nouveaux tous les jours de sabbat.

1 Chroniques 9:32 Bible de Lausanne - Et des fils des Kéhathites, d’entre leurs frères, étaient préposés sur les pains à mettre en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.

1 Chroniques 9:32 Bible anglaise ESV - Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath.

1 Chroniques 9:32 Bible anglaise NIV - Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.

1 Chroniques 9:32 Bible anglaise KJV - And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

1 Chroniques 9:32 Bible espagnole - Y algunos de los hijos de Coat, y de sus hermanos, tenían a su cargo los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada día de reposo.

1 Chroniques 9:32 Bible latine - porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent

1 Chroniques 9:32 Ancien testament en grec - καὶ Βαναιας ὁ Κααθίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον.

1 Chroniques 9:32 Bible allemande - Und etliche von den Kindern der Kahatiter, von ihren Brüdern, waren über die Schaubrote gesetzt, sie zuzurichten, Sabbat für Sabbat.