Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 8:6

1 Chroniques 8. 6 - Ceux-ci sont fils d’Ahod, descendant de Géra , et chefs d’autant de familles qui demeurèrent à Gabaa, et qui furent transportées en Manahath.

1 Chroniques 8:6 - Voici les fils d’Ahod, chefs (princes) des familles qui habitaient à Gabaa, et qui furent transportés à Manahath :

1 Chroniques 8:6 - Et voici les fils d’Ekoud, ils étaient chefs des pères des habitants de Guéba, et ils les firent émigrer à Manakath :

1 Chroniques 8:6 - These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath):

1 Chroniques 8. 6 - These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:

1 Chroniques 8.6 - And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

1 Chroniques 8.6 - Y éstos son los hijos de Aod, estos los jefes de casas paternas que habitaron en Geba y fueron transportados a Manahat:

1 Chroniques 8.6 - hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath

1 Chroniques 8.6 - οὗτοι υἱοὶ Αωδ οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Γαβεε καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθι.

1 Chroniques 8.6 - Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat: