Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 8:10

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 8:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 8:10 - Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

Parole de vie

1 Chroniques 8.10 - Yéous, Sakia et Mirma. Ses fils ont été des chefs de familles.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 8. 10 - Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

Bible Segond 21

1 Chroniques 8: 10 - Jeuts, Shocja et Mirma. Ce sont là ses fils, qui étaient chefs de famille.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 8:10 - Tels sont les fils de Chaharaïm qui devinrent des chefs de groupe familial.

Bible en français courant

1 Chroniques 8. 10 - Yéous, Sakia et Mirma. Ses fils devinrent des chefs de familles.

Bible Annotée

1 Chroniques 8,10 - et Jéuts et Sakia et Mirma ; ce sont là ses fils, chefs de familles.

Bible Darby

1 Chroniques 8, 10 - ce sont là ses fils, des chefs des pères.

Bible Martin

1 Chroniques 8:10 - Jehuts, Socja, et Mirma. Ce sont là ses enfants, chefs des pères.

Parole Vivante

1 Chroniques 8:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 8.10 - Jéuts, Shocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs des pères.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 8:10 - Jéhus, Séchia et Marma ; ce sont ses enfants, chefs d’autant de familles différentes.

Bible Crampon

1 Chroniques 8 v 10 - Jéhus, Séchia et Marma ; ce sont là ses fils, chefs de familles.

Bible de Sacy

1 Chroniques 8. 10 - Avec Jéhus, Séchia, et Marma, qui furent tous ses enfants, et chefs d’autant de familles différentes.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 8:10 - et Jéhus, Séchia et Marma, qui furent ses fils et chefs (princes) d’autant de familles.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 8:10 - et Jéouts, et Schobia
{Héb. ou Schokia.} et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs des pères.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 8:10 - Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 8. 10 - Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 8.10 - And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 8.10 - Jeúz, Saquías y Mirma. Éstos son sus hijos, jefes de familias.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 8.10 - Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 8.10 - καὶ τὸν Ιαως καὶ τὸν Σαβια καὶ τὸν Μαρμα οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 8.10 - Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 8:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !