Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 7:30

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 7:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 7:30 - Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur.

Parole de vie

1 Chroniques 7.30 - Fils d’Asser : Imna, Icheva, Ichevi et Beria. Séra était leur sœur.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 7. 30 - Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur.

Bible Segond 21

1 Chroniques 7: 30 - Enfants d’Aser : Jimna, Jishva, Jishvi, Beria et Sérach, leur sœur.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 7:30 - Fils d’Aser : Yimna, Yichva, Yichvi et Beria ; leur sœur était Sarah.

Bible en français courant

1 Chroniques 7. 30 - Fils d’Asser: Imna, Icheva, Ichevi et Beria; leur sœur était Séra.

Bible Annotée

1 Chroniques 7,30 - Fils d’Asser : Jimna et Jischva et Jischvi et Béria, et Sérach, leur sœur.

Bible Darby

1 Chroniques 7, 30 - Les fils d’Aser : Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur sœur.

Bible Martin

1 Chroniques 7:30 - Les enfants d’Aser furent, Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah leur sœur.

Parole Vivante

1 Chroniques 7:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 7.30 - Enfants d’Asser : Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur sœur.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 7:30 - Fils d’Aser : Jemma, Jésua, Jessui et Baria ; Sara était leur sœur.

Bible Crampon

1 Chroniques 7 v 30 - Fils d’Aser : Jemma, Jésua, Jessui, Baria, et Sara, leur sœur. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 7. 30 - Les enfants d’Aser furent Jemna, Jésua, Jessui, et Baria, avec Sara, qui était leur sœur.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 7:30 - Fils d’Aser : Jemna, Jésua, Jessui et Baria, avec Sara leur sœur.
[7.30 Voir Genèse, 46, 17.] [7.30-40 Descendants d’Aser.]

Bible de Lausanne

1 Chroniques 7:30 - Fils d’Ascer : Imna, et Ischva, et Ischvi, et Briha, et Sérak, leur sœur.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 7:30 - The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 7. 30 - The sons of Asher:
Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 7.30 - The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 7.30 - Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería, y su hermana Sera.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 7.30 - filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 7.30 - υἱοὶ Ασηρ Ιεμνα καὶ Ισουα καὶ Ισουι καὶ Βεριγα καὶ Σορε ἀδελφὴ αὐτῶν.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 7.30 - Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 7:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !