Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 7:14

1 Chroniques 7:14 - Fils de Manassé : Asriel, qu’enfanta sa concubine syrienne ; elle enfanta Makir, père de Galaad.

1 Chroniques 7.14 - Fils de Manassé : Asriel et Makir. C’est une femme de deuxième rang, une Syrienne, qui les a donnés à Manassé. Makir était le père de Galaad.

1 Chroniques 7. 14 - Fils de Manassé : Asriel, qu’enfanta sa concubine syrienne ; elle enfanta Makir, père de Galaad.

1 Chroniques 7: 14 - Descendants de Manassé : Asriel, que lui donna sa concubine syrienne ; elle avait mis au monde Makir, le père de Galaad.

1 Chroniques 7:14 - Descendants de Manassé : Asriel, enfanté par son épouse syrienne de second rang. Elle lui donna aussi Makir, le père de Galaad.

1 Chroniques 7. 14 - Descendants de Manassé: Asriel et Makir, que lui donna une épouse de second rang, syrienne; Makir fut le père de Galaad.

1 Chroniques 7,14 - Fils de Manassé : Asriel qu’enfanta… Sa concubine araméenne enfanta Makir, père de Galaad.

1 Chroniques 7, 14 - Les fils de Manassé : Asriel,... qu’elle enfanta. Sa concubine syrienne enfanta Makir, père de Galaad.

1 Chroniques 7:14 - Les enfants de Manassé, Asriël, que [la femme de Galaad] enfanta. Or la concubine Syrienne de Manassé avait enfanté Makir père de Galaad.

1 Chroniques 7:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 7.14 - Fils de Manassé : Asriel qu’enfanta sa concubine araméenne ; elle enfanta Makir, père de Galaad.

1 Chroniques 7:14 - Esriel fut fils de Manassé, qui eut encore d’une Syrienne, sa femme de second ordre, Machir, père de Galaad.

1 Chroniques 7 v 14 - Fils de Manassé : Esriel. Sa concubine syrienne enfanta Machir, père de Galaad. —

1 Chroniques 7:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !