Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:33

1 Chroniques 6. 33 - Voici les noms de ceux qui servaient avec leurs enfants : Dans la postérité de Caath, Héman faisait l’office de chantre ; il était fils de Johel, fils de Samuel,

1 Chroniques 6:33 - Les lévites leurs frères étaient chargés de tout le service du tabernacle de la maison du Seigneur.

1 Chroniques 6:33 - Et leurs frères, les Lévites, avaient été donnés pour tout le service de la Demeure de la Maison de Dieu.

1 Chroniques 6:33 - These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,

1 Chroniques 6. 33 - Here are the men who served together with their sons:
From the Kohathites:
Heman, the musician,
the son of Joel, the son of Samuel,

1 Chroniques 6.33 - And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

1 Chroniques 6.33 - Éstos, pues, con sus hijos, ayudaban: de los hijos de Coat, el cantor Hemán hijo de Joel, hijo de Samuel,

1 Chroniques 6.33 - fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini

1 Chroniques 6.33 - καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν οἱ Λευῖται δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σκηνῆς οἴκου τοῦ θεοῦ.

1 Chroniques 6.33 - Und diese sind es und ihre Söhne, die vorstanden: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,