Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 6:19

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:19

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:19 - Fils de Merari : Machli et Muschi. — Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

Parole de vie

1 Chroniques 6.19 - Elcana, fils de Yeroam, Yeroam, fils d’Éliel, Éliel, fils de Toa, Toa, fils de Souf,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 19 - Fils de Merari : Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 19 - descendant d’Elkana, Jerocham, Éliel, Thoach,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:19 - Elqana, Yeroham, Éliel, Toah,

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 19 - Elcana, Yeroam, Éliel, Toa,

Bible Annotée

1 Chroniques 6,19 - Fils de Mérari : Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi selon leurs pères.

Bible Darby

1 Chroniques 6, 19 - Les fils de Merari : Makhli et Mushi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

Bible Martin

1 Chroniques 6:19 - Les enfants de Mérari furent, Mahli, et Musi. Ce sont là les familles des Lévites, selon [les maisons] de leurs pères.

Parole Vivante

1 Chroniques 6:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.19 - Fils de Mérari : Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:19 - Fils d’Elcana, fils de Jéroham, fils d’Éliel, fils de Thohu,

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 19 - fils d’Elcana, fils de Jéroham, fils d’Eliel, fils de Thohu,

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 19 - Les fils de Mérari furent Moholi et Musi. Mais voici quelle a été la postérité de Lévi, prise selon ses différentes familles :

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:19 - fils d’Elcana, fils de Jéroham, fils d’Eliel, fils de Thohu

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:19 - fils d’Elkana, fils de Jerokham, fils d’Eliel, fils de Thoach,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:19 - The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 19 - The sons of Merari:
Mahli and Mushi.
These are the clans of the Levites listed according to their fathers:

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.19 - The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.19 - Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Éstas son las familias de Leví, según sus descendencias.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.19 - filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.19 - υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ηδαδ υἱοῦ Ελιηλ υἱοῦ Θιε.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.19 - Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern: von Gersom:

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 6:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !