Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 4:11

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 4:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 4:11 - Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.

Parole de vie

1 Chroniques 4.11 - Keloub, frère de Chouha, était le père de Méhir, Méhir était le père d’Ècheton,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4. 11 - Kelub, frère de Schucha, engendra Mechir, qui fut père d’Eschthon.

Bible Segond 21

1 Chroniques 4: 11 - Kelub, frère de Shucha, eut pour fils Mechir, le père d’Eshthon.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 4:11 - Keloub, frère de Chouha, eut pour fils Mehir, qui fut le père d’Echtôn.

Bible en français courant

1 Chroniques 4. 11 - Keloub, frère de Chouha, fut le père de Méhir, Méhir celui d’Ècheton,

Bible Annotée

1 Chroniques 4,11 - Et Kélub, frère de Sucha, engendra Méhir ; c’est le père d’Esthon.

Bible Darby

1 Chroniques 4, 11 - Et Kelub, frère de Shukha, engendra Mekhir ; il fut père d’Eshton.

Bible Martin

1 Chroniques 4:11 - Et Kélub frère de Suha engendra Méhir, qui [fut] père d’Eston.

Parole Vivante

1 Chroniques 4:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 4.11 - Kélub, frère de Shucha, engendra Méchir, qui fut père d’Eshthon.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 4:11 - Caleb, frère de Sua, engendra Mahir, qui fut père d’Esthon.

Bible Crampon

1 Chroniques 4 v 11 - Kélub, frère de Sua, engendra Mahir, qui fut père d’Esthon.

Bible de Sacy

1 Chroniques 4. 11 - Caleb, frère de Sua, engendra Mahir, qui fut père d’Esthon,

Bible Vigouroux

1 Chroniques 4:11 - Caleb, frère de Sua, engendra Mahir, qui fut père d’Esthon.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 4:11 - Et Keloub, frère de Schouka, engendra Méhir, qui fut père d’Eschton.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 4:11 - Chelub, the brother of Shuhah, fathered Mehir, who fathered Eshton.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 4. 11 - Kelub, Shuhah’s brother, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 4.11 - And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 4.11 - Quelub hermano de Súa engendró a Mehir, el cual fue padre de Estón.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 4.11 - Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 4.11 - καὶ Χαλεβ πατὴρ Ασχα ἐγέννησεν τὸν Μαχιρ οὗτος πατὴρ Ασσαθων.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 4.11 - Und Kelub, der Bruder Schuhas, zeugte Mechir; der ist der Vater Eschtons.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 4:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !