Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 3:18

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 3:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 3:18 - Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Parole de vie

1 Chroniques 3.18 - Malkiram, Pedaya, Chénassar, Yecamia, Hochama et Nedabia.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 3. 18 - Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Bible Segond 21

1 Chroniques 3: 18 - Malkiram, Pedaja, Shénatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 3:18 - et Malkiram, Pedaya, Chénatsar, Yeqamia, Hochama et Nedabia.

Bible en français courant

1 Chroniques 3. 18 - Malkiram, Pedaya, Chénassar, Yecamia, Hochama et Nedabia.

Bible Annotée

1 Chroniques 3,18 - et Malkiram et Pédaïa et Schénatsar, Jékamia, Hosama et Nédabia.

Bible Darby

1 Chroniques 3, 18 - et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia.

Bible Martin

1 Chroniques 3:18 - Dont les fils furent Malkiram, Pédaja, Senatsar, Jékamia, Hosamah, et Nédabia.

Parole Vivante

1 Chroniques 3:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 3.18 - Malkiram, Pédaja, Shénatsar, Jékamia, Hoshama et Nédabia.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 3:18 - Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jecémia, Sama et Nadabia.

Bible Crampon

1 Chroniques 3 v 18 - Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 3. 18 - Les fils de Salathiel furent Melchiram, Païdia, Sennéser, Jécémia, Sama et Nadabia.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 3:18 - Melchiram, Phadaïa, Sennéser et Jécémia, Sama, et Nadabia.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 3:18 - Salathiel, son fils, et Malkiram, et Pédaïa, et Schénatsar, Jékamia, Hoschama, Nédabia.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 3:18 - Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 3. 18 - Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 3.18 - Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 3.18 - Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 3.18 - Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 3.18 - Μελχιραμ καὶ Φαδαιας καὶ Σανεσαρ καὶ Ιεκεμια καὶ Ωσαμω καὶ Δενεθι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 3.18 - und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 3:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !