Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 29:13

1 Chroniques 29. 13 - C’est pourquoi nous vous rendons maintenant nos hommages, à vous qui êtes notre Dieu, et nous donnons à votre saint nom les louanges qui lui sont dues .

1 Chroniques 29:13 - Maintenant donc, ô notre Dieu, nous vous rendons hommage (glorifions), et nous louons votre illustre nom.

1 Chroniques 29:13 - Et maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom magnifique !

1 Chroniques 29:13 - And now we thank you, our God, and praise your glorious name.

1 Chroniques 29. 13 - Now, our God, we give you thanks,
and praise your glorious name.

1 Chroniques 29.13 - Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

1 Chroniques 29.13 - Ahora pues, Dios nuestro, nosotros alabamos y loamos tu glorioso nombre.

1 Chroniques 29.13 - nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum

1 Chroniques 29.13 - καὶ νῦν κύριε ἐξομολογούμεθά σοι καὶ αἰνοῦμεν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σου.

1 Chroniques 29.13 - Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.