Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 28:16

1 Chroniques 28. 16 - Il donna de même de l’or pour faire les tables qui servaient à exposer les pains, selon les mesures qu’elles devaient avoir : et donna aussi de l’argent pour en faire d’autres tables d’argent.

1 Chroniques 28:16 - Il donna de même de l’or pour les tables de proposition selon leurs diverses mesures, et de l’argent pour faire d’autres tables en argent.
[28.16 Les tables, etc. ; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition. Voir Exode, 25, 30.]

1 Chroniques 28:16 - [Il lui donna] de l’or, au poids, pour les tables des rangées [de pains], pour chaque table, et de l’argent pour les tables d’argent ;

1 Chroniques 28:16 - the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,

1 Chroniques 28. 16 - the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;

1 Chroniques 28.16 - And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

1 Chroniques 28.16 - Asimismo dio oro en peso para las mesas de la proposición, para cada mesa; del mismo modo plata para las mesas de plata.

1 Chroniques 28.16 - aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas

1 Chroniques 28.16 - ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν.

1 Chroniques 28.16 - Auch gab er das Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch sein Gewicht; desgleichen auch das Silber für die silbernen Tische.