Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 27:6

1 Chroniques 27. 6 - C’est ce même Banaïas qui était le plus courageux d’entre les trente, et qui les surpassait tous. Son fils Amizabad commandait aussi l’armée sous lui.

1 Chroniques 27:6 - C’est ce même Banaïas qui était très vaillant parmi les trente, et sur les trente. Son fils Amizabad commandait sous lui sa brigade (bande).
[27.6 Son fils, etc. ; c’est-à-dire qu’il commandait la bande de son père, sous lui, ou en son absence.]

1 Chroniques 27:6 - Ce Bénaïa était vaillant entre les trente, et au-dessus des trente ; et Ammizabad, son fils, [était conducteur] de sa division.

1 Chroniques 27:6 - This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.

1 Chroniques 27. 6 - This was the Benaiah who was a mighty warrior among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.

1 Chroniques 27.6 - This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

1 Chroniques 27.6 - Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo.

1 Chroniques 27.6 - ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius

1 Chroniques 27.6 - αὐτὸς Βαναιας δυνατώτερος τῶν τριάκοντα καὶ ἐπὶ τῶν τριάκοντα καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Αμιζαβαθ υἱὸς αὐτοῦ.

1 Chroniques 27.6 - Dieser Benaja war einer der dreißig Helden und über die Dreißig. Und sein Abteilungschef war sein Sohn Ammi-Sabad.