Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 27:22

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 27:22

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 27:22 - de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Parole de vie

1 Chroniques 27.22 - – tribu de Dan : Azarel, fils de Yeroam.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 27. 22 - de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Bible Segond 21

1 Chroniques 27: 22 - de Dan : Azareel, fils de Jerocham. Voilà quels étaient les chefs des tribus d’Israël.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 27:22 - pour Dan : Azareel, fils de Yeroham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Bible en français courant

1 Chroniques 27. 22 - Tribu de Dan: Azarel, fils de Yeroam.
Tels étaient les chefs des tribus d’Israël.

Bible Annotée

1 Chroniques 27,22 - pour Dan, Azaréel, fils de Jéroham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Bible Darby

1 Chroniques 27, 22 - pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Bible Martin

1 Chroniques 27:22 - De ceux de Dan, Hazaréël fils de Jéroham. Ce sont là les principaux des Tribus d’Israël.

Parole Vivante

1 Chroniques 27:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 27.22 - De Dan : Azaréel, fils de Jérocham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 27:22 - Dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Voilà les princes des enfants d’Israël.

Bible Crampon

1 Chroniques 27 v 22 - de Dan : Ezrihel, fils de Jéroham. Ce sont les princes des tribus d’Israël.

Bible de Sacy

1 Chroniques 27. 22 - dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Voilà ceux qui étaient les premiers parmi les enfants d’Israël.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 27:22 - Dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Tels étaient les chefs (princes) des fils d’Israël.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 27:22 - de Dan, Azaréel, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs
{Ou commandants.} des tribus d’Israël.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 27:22 - for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 27. 22 - over Dan: Azarel son of Jeroham.
These were the leaders of the tribes of Israel.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 27.22 - Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 27.22 - Y de Dan, Azareel hijo de Jeroham. Éstos fueron los jefes de las tribus de Israel.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 27.22 - Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 27.22 - τῷ Δαν Αζαραηλ ὁ τοῦ Ιωραμ οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ισραηλ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 27.22 - Über Dan war Asareel, der Sohn Jerobeams. Das sind die Fürsten der Stämme Israels.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 27:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !