Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 27:14
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 27:14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, des fils d’Éphraïm ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Parole de vie
1 Chroniques 27:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 27. 14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, des fils d’Éphraïm ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Bible Segond 21
1 Chroniques 27: 14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, de la tribu d’Ephraïm. Il était responsable d’une division de 24 000 hommes.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 27:14 - Le onzième, pour le onzième mois : Benaya, de Piratôn, des Éphraïmites. Sa division comptait 24 000 hommes.
Bible en français courant
1 Chroniques 27. 14 - Onzième mois: Benaya, de Piraton, de la tribu d’Éfraïm.
Bible Annotée
1 Chroniques 27,14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaïa, le Pirathonite, d’entre les fils d’Éphraïm ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.
Bible Darby
1 Chroniques 27, 14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d’Éphraïm ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.
Bible Martin
1 Chroniques 27:14 - L’onzième pour l’onzième mois [était] Bénaja Pirhathonite, des enfants d’Ephraïm ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.
Parole Vivante
1 Chroniques 27:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 27.14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaja, de Pirathon, des enfants d’Éphraïm ; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 27:14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas, de Pharathon, de la tribu d’Éphraïm ; ses troupes étaient de vingt-quatre mille hommes.
Bible Crampon
1 Chroniques 27 v 14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas, de Pharathon des fils d’Ephraïm ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —
Bible de Sacy
1 Chroniques 27. 14 - Le onzième pour le onzième mois était Banaïas de Pharathon, de la tribu d’Ephraïm, dont les troupes faisaient encore vingt-quatre mille hommes.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 27:14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas de Pharathon, de la tribu d’Ephraïm ; sa brigade (bande) était de vingt-quatre mille hommes.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 27:14 - Le onzième, pour le onzième mois, était Bénaïa, de Pirathon, d’entre les fils d’Ephraïm ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 27:14 - Eleventh, for the eleventh month, was Benaiah of Pirathon, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 27. 14 - The eleventh, for the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 27.14 - The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 27.14 - El undécimo para el undécimo mes era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 27.14 - undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia
