Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 26:23

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 26:23

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 26:23 - Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hébronites et les Uziélites,

Parole de vie

1 Chroniques 26.23 - Pour les clans d’Amram, d’Issar, d’Hébron et d’Ouziel,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 26. 23 - Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hébronites et les Uziélites,

Bible Segond 21

1 Chroniques 26: 23 - Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hébronites et les Uziélites,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 26:23 - Pour les Amramites, les Yitseharites, les Hébronites et les Ouzziélites,

Bible en français courant

1 Chroniques 26. 23 - Pour les clans d’Amram, d’Issar, d’Hébron et d’Ouziel,

Bible Annotée

1 Chroniques 26,23 - Quant aux Amramites, aux Jitséharites, aux Hébronites et aux Uzziélites,

Bible Darby

1 Chroniques 26, 23 - Des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites, des Uziélites...

Bible Martin

1 Chroniques 26:23 - Pour les Hamramites, Jitsharites, Hébronites, et Hoziëlites.

Parole Vivante

1 Chroniques 26:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 26.23 - Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hébronites et les Uziélites,

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 26:23 - Avec ceux de la famille d’Amram, d’Isaar, d’Hébron et d’Oziel.

Bible Crampon

1 Chroniques 26 v 23 - Parmi les Amramites, les Isaarites, les Hébronites et les Ozihélites,

Bible de Sacy

1 Chroniques 26. 23 - avec ceux de la famille d’Amram, d’Isaar, d’Hébron et d’Ozihel.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 26:23 - avec ceux de la famille d’Amram, d’Isaar, d’Hébron et d’Ozihel (Oziélites).
[26.23 Avec est exprimé dans le texte original par une particule qui signifie plus ordinairement à ; voilà pourquoi la Vulgate met au datif Amramites, etc.]

Bible de Lausanne

1 Chroniques 26:23 - Parmi les Amramites, pour les Itsarites, pour les Hébronites, pour les Ouziélites,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 26:23 - Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites&emdash;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 26. 23 - From the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites:

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 26.23 - Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 26.23 - De entre los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 26.23 - Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 26.23 - τῷ Αμβραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 26.23 - Von den Amramitern, Jizharitern, Hebronitern und Ussielitern war Schebuel,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 26:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !