Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 23:21

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 23:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 23:21 - Fils de Merari : Machli et Muschi. — Fils de Machli : éléazar et Kis.

Parole de vie

1 Chroniques 23.21 - Fils de Merari : Mali et Mouchi. Mali a eu deux fils : Élazar et Quich.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 23. 21 - Fils de Merari : Machli et Muschi. Fils de Machli : Eléazar et Kis.

Bible Segond 21

1 Chroniques 23: 21 - Voici les fils de Merari : Machli et Mushi. Fils de Machli : Eléazar et Kis.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 23:21 - Fils de Merari : Mahli et Mouchi. Fils de Mahli : Éléazar et Qich.

Bible en français courant

1 Chroniques 23. 21 - Fils de Merari: Mali et Mouchi. Mali eut deux fils, Élazar et Quich.

Bible Annotée

1 Chroniques 23,21 - Fils de Mérari : Machli et Muschi. Fils de Machli : Éléazar et Kis.

Bible Darby

1 Chroniques 23, 21 - Les fils de Merari : Makhli et Mushi. Fils de Makhli : Éléazar et Kis.

Bible Martin

1 Chroniques 23:21 - Des enfants de Mérari il y eut, Mahli et Musi. Les enfants de Mahli furent, Eléazar et Kis.

Parole Vivante

1 Chroniques 23:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 23.21 - Fils de Mérari : Machli et Mushi. Fils de Machli : Éléazar et Kis.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 23:21 - Fils de Mérari : Moholi et Musi. Fils de Moholi : Éléazar et Cis.

Bible Crampon

1 Chroniques 23 v 21 - Fils de Mérari : Moholi et Musi. — Fils de Moholi : Eléazar et Cis.

Bible de Sacy

1 Chroniques 23. 21 - Les fils de Mérari étaient Moholi et Musi. Les fils de Moholi étaient Eléazar et Cis.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 23:21 - Fils de Mérari : Moholi et Musi. Fils de Moholi : Eléazar et Cis.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 23:21 - Fils de Merari : Makli et Mouschi. Fils de Makli : Éléazar et Kis.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 23:21 - The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 23. 21 - The sons of Merari:
Mahli and Mushi.
The sons of Mahli:
Eleazar and Kish.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 23.21 - The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 23.21 - Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 23.21 - filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 23.21 - υἱοὶ Μεραρι Μοολι καὶ Μουσι υἱοὶ Μοολι Ελεαζαρ καὶ Κις.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 23.21 - Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis waren: Eleasar und Kis.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 23:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !