Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 21:6

1 Chroniques 21:6 - Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l’ordre du roi lui paraissait une abomination.

1 Chroniques 21.6 - Joab n’a pas fait compter les tribus de Lévi et de Benjamin avec les autres. En effet, il n’est pas du tout d’accord avec cet ordre du roi.

1 Chroniques 21. 6 - Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l’ordre du roi lui paraissait une abomination.

1 Chroniques 21: 6 - Il ne dénombra pas Lévi et Benjamin parmi eux, car l’ordre du roi lui répugnait.

1 Chroniques 21:6 - Joab n’avait recensé ni les ressortissants de la tribu de Lévi ni ceux de Benjamin, tant l’ordre du roi lui répugnait.

1 Chroniques 21. 6 - Joab n’avait pas recensé les tribus de Lévi et de Benjamin avec les autres, car l’ordre du roi l’avait profondément choqué.

1 Chroniques 21,6 - Il n’avait pas compté parmi eux Lévi et Benjamin, car l’ordre du roi était une abomination pour Joab.

1 Chroniques 21, 6 - mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d’eux ; car la parole du roi était une abomination pour Joab.

1 Chroniques 21:6 - Bien qu’il n’eût pas compté entr’eux Lévi ni Benjamin, parce que Joab exécutait la parole du Roi à contre-cœur.

1 Chroniques 21:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 21.6 - Il ne recensa point parmi eux Lévi et Benjamin ; car l’ordre du roi était une abomination pour Joab.

1 Chroniques 21:6 - Joab ne fit point le dénombrement de la tribu de Lévi, ni de celle de Benjamin, parce qu’il n’exécutait qu’à regret l’ordre du roi.

1 Chroniques 21 v 6 - Il ne fit pas le dénombrement de Lévi et de Benjamin au milieu d’eux, car l’ordre du roi répugnait à Joab.

1 Chroniques 21:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !