Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 2:6
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 2:6 Louis Segond 1910 - Fils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara. En tout : cinq. —
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 2:6 Nouvelle Édition de Genève - Fils de Zérach : Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout : cinq.
Bible Segond 21
1 Chroniques 2:6 Segond 21 - Fils de Zérach : Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout : 5.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 2:6 Bible Semeur - Fils de Zérah : Zimri, Étân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout.
Bible en français courant
1 Chroniques 2:6 Bible français courant - Fils de Zéra: Zimri, Étan, Héman, Kalkol et Dara, cinq en tout.
Bible Annotée
1 Chroniques 2:6 Bible annotée - Fils de Zérach : Zimri et Ethan et Héman et Calcol et Dara, en tout : cinq.
Bible Darby
1 Chroniques 2.6 Bible Darby - -Et les fils Zérakh : Zimri, et éthan, et Héman, et Calcol, et Dara : cinq en tout.
Bible Martin
1 Chroniques 2:6 Bible Martin - Et les enfants de Zara furent, Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Darah, cinq en tout.
Bible Ostervald
1 Chroniques 2.6 Bible Ostervald - Fils de Zérach : Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara ; cinq en tout.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 2:6 Bible de Tours - Fils de Zara : Zamri, Éthan, Éman, Chalchal et Dara, au nombre de cinq.
Bible Crampon
1 Chroniques 2 v 6 Bible Crampon - Fils de Zara : Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara : en tout, cinq. —
Bible de Sacy
1 Chroniques 2:6 Bible Sacy - Les fils de Zara furent aussi au nombre de cinq : savoir Zamri, Éthan, Éman, Chalchal, et Dara.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 2:6 Bible Vigouroux - Les fils de Zara furent au nombre de cinq : Zamri, Ethan, Eman, Chalchal et Dara.
[2.6-8 Descendants de Zara.]
[2.6-8 Descendants de Zara.]
Bible de Lausanne
1 Chroniques 2:6 Bible de Lausanne - Et les fils de Zérak : Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dérah ; leur [nombre] total : Cinq.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
1 Chroniques 2:6 Bible anglaise ESV - The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.
Bible en anglais - NIV
1 Chroniques 2:6 Bible anglaise NIV - The sons of Zerah:
Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda — five in all.
Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda — five in all.
Bible en anglais - KJV
1 Chroniques 2:6 Bible anglaise KJV - And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 2:6 Bible espagnole - Y los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara; por todos cinco.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 2:6 Bible latine - filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 2:6 Ancien testament en grec - καὶ υἱοὶ Ζαρα Ζαμβρι καὶ Αιθαν καὶ Αιμαν καὶ Χαλχαλ καὶ Δαρα πάντες πέντε.
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 2:6 Bible allemande - Und die Söhne Serachs: Simri und Etan und Heman und Kalkol und Dara, zusammen fünf.
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 2:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
