Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 18:13

1 Chroniques 18. 13 - Il mit garnison dans les villes de l’Idumée, pour tenir cette province dans l’obéissance de David : et le Seigneur conserva toujours David dans toutes les expéditions qu’il entreprit.

1 Chroniques 18:13 - Il mit des garnisons dans l’Idumée, pour tenir cette province soumise à David ; et le Seigneur conserva toujours David dans toutes ses entreprises.

1 Chroniques 18:13 - Et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l’Éternel sauvait David partout où il allait.

1 Chroniques 18:13 - Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became David's servants. And the Lord gave victory to David wherever he went.

1 Chroniques 18. 13 - He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

1 Chroniques 18.13 - And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

1 Chroniques 18.13 - Y puso guarnición en Edom, y todos los edomitas fueron siervos de David; porque Jehová daba el triunfo a David dondequiera que iba.

1 Chroniques 18.13 - et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat

1 Chroniques 18.13 - καὶ ἔθετο ἐν τῇ κοιλάδι φρουράς καὶ ἦσαν πάντες οἱ Ιδουμαῖοι παῖδες Δαυιδ καὶ ἔσῳζεν κύριος τὸν Δαυιδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο.

1 Chroniques 18.13 - und legte Besatzungen in Edom, so daß alle Edomiter David untertan wurden. Denn der HERR half dem David überall, wo er hinzog.