Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 14:4

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 14:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 14:4 - Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

Parole de vie

1 Chroniques 14.4 - Voici les noms de ses fils qui naissent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Natan, Salomon,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 14. 4 - Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

Bible Segond 21

1 Chroniques 14: 4 - Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 14:4 - Voici le nom des enfants qui lui naquirent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon,

Bible en français courant

1 Chroniques 14. 4 - Voici la liste de ses fils nés à Jérusalem: Chammoua, Chobab, Natan, Salomon,

Bible Annotée

1 Chroniques 14,4 - Et voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Sammua et Sobab, Nathan et Salomon

Bible Darby

1 Chroniques 14, 4 - Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, et Shobab,

Bible Martin

1 Chroniques 14:4 - Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem, Sammuah, Sobab, Nathan, Salomon,

Parole Vivante

1 Chroniques 14:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 14.4 - Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 14:4 - Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan et Salomon,

Bible Crampon

1 Chroniques 14 v 4 - Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, Salomon,

Bible de Sacy

1 Chroniques 14. 4 - Voici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Samua, Sobab, Nathan et Salomon,

Bible Vigouroux

1 Chroniques 14:4 - Voici les noms des fils qui lui naquirent à Jérusalem : Samua, Sobad, Nathan, et Salomon

Bible de Lausanne

1 Chroniques 14:4 - Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammoua, et Schobab, Nathan et Salomon ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 14:4 - These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 14. 4 - These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 14.4 - Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 14.4 - Y éstos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 14.4 - et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 14.4 - καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχθέντων οἳ ἦσαν αὐτῷ ἐν Ιερουσαλημ Σαμαα Ισοβααμ Ναθαν Σαλωμων.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 14.4 - Und dies sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren wurden: Sammua, Sobab, Natan, Salomo,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 14:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !