Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 13:13

1 Chroniques 13. 13 - C’est la raison pour laquelle il ne voulut point la faire venir chez lui, c’est-à-dire, dans la ville de David : mais il la fit détourner et conduire en la maison d’Obédédom de Geth.

1 Chroniques 13:13 - C’est pourquoi il ne l’amena point chez lui, c’est-à-dire dans la ville de David ; mais il la fit conduire dans la maison d’Obédédom le Géthéen.

1 Chroniques 13:13 - Et David ne retira point l’arche chez lui, dans la ville de David, et il la fit détourner vers la maison d’Obed-Édom, le Guitthien.

1 Chroniques 13:13 - So David did not take the ark home into the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

1 Chroniques 13. 13 - He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.

1 Chroniques 13.13 - So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

1 Chroniques 13.13 - Y no trajo David el arca a su casa en la ciudad de David, sino que la llevó a casa de Obed-edom geteo.

1 Chroniques 13.13 - et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei

1 Chroniques 13.13 - καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν Δαυιδ τὴν κιβωτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς πόλιν Δαυιδ καὶ ἐξέκλινεν αὐτὴν εἰς οἶκον Αβεδδαρα τοῦ Γεθθαίου.

1 Chroniques 13.13 - Darum ließ David die Lade Gottes nicht zu sich in die Stadt Davids bringen, sondern ließ sie beiseite führen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.