Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 12:5

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 12:5 - Éluzaï; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;

Parole de vie

1 Chroniques 12.5 - Irméya, Yaziel, Yohanan et Yozabad, de Guedéra,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 12. 5 - Eluzaï ; Jerimoth ; Bealia ; Schemaria ; Schephathia, de Haroph ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 12: 5 - Jérémie ; Jachaziel ; Jochanan ; Jozabad, originaire de Guedéra ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 12:5 - Jérémie, Yahaziel, Yohanân, Yozabad, de Guedéra,

Bible en français courant

1 Chroniques 12. 5 - Irméya, Yaziel, Yohanan et Yozabad, de Guedéra,

Bible Annotée

1 Chroniques 12,5 - Eluzaï et Jérimoth et Béalja et Sémaria ; et Séphatia, de Haruph ;

Bible Darby

1 Chroniques 12, 5 - Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite ;

Bible Martin

1 Chroniques 12:5 - Elhuzaï, Jérimoth, Béhalia, Sémaria, et Séphatia Haruphien,

Parole Vivante

1 Chroniques 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 12.5 - Éluzaï ; Jérimoth ; Béalia ; Shémaria ; Shéphatia, Haruphien ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 12:5 - Jérémie, Jéhéziel, Johanan, et Jézabad, de Gadéroth ;

Bible Crampon

1 Chroniques 12 v 5 - Eluzaï ; Jérimuth ; Baalia ; Samaria ; Saphatia, de Haruph ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 12. 5 - Éluzaï, Jérimuth, Baalia, Samaria, et Saphatia d’Haruphi ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 12:5 - Jérémie, Jéhéziel, Johanan, et Jézabad de Gadéroth,

Bible de Lausanne

1 Chroniques 12:5 - et Jérémie, et Jakaziel ; et Johanan, et Jozabad, de Guedéra ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 12:5 - Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 12. 5 - Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah and Shephatiah the Haruphite;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 12.5 - Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 12.5 - Eluzai, Jerimot, Bealías, Semarías, Sefatías harufita,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 12.5 - Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 12.5 - Ιερμιας καὶ Ιεζιηλ καὶ Ιωαναν καὶ Ιωζαβαδ ὁ Γαδαραθι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 12.5 - Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja, Sephatja, der Hariphiter.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !