Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 12:36

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:36

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 12:36 - D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts à combattre : quarante mille.

Parole de vie

1 Chroniques 12.36 - De la tribu de Dan, 28 600 soldats, prêts à faire la guerre.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 12. 36 - D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts à combattre : quarante mille.

Bible Segond 21

1 Chroniques 12: 36 - Des Danites : 28 600 hommes prêts à combattre.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 12:36 - De la tribu de Dan, 28 600 hommes prêts au combat.

Bible en français courant

1 Chroniques 12. 36 - De la tribu de Dan, 28 600 soldats prêts à se mettre en ligne de bataille.

Bible Annotée

1 Chroniques 12,36 - D’Asser, aptes à servir et tout prêts à combattre, quarante mille.

Bible Darby

1 Chroniques 12, 36 - Et, d’Aser, qui allaient à l’armée pour se mettre en ordre de bataille pour le combat, quarante mille.

Bible Martin

1 Chroniques 12:36 - D’Aser, quarante mille combattants, et gardant leur rang en bataille.

Parole Vivante

1 Chroniques 12:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 12.36 - D’Asser, allant à l’armée pour se ranger en bataille, quarante mille.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 12:36 - De la tribu de Dan, vingt-huit mille six cents guerriers ;

Bible Crampon

1 Chroniques 12 v 36 - D’Aser, en état d’aller à l’armée et prêts à la guerre, quarante mille. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 12. 36 - et quarante mille de celle d’Aser, marchant en bataille, et toujours prêts à aller attaquer l’ennemi.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 12:36 - Et vingt-huit mille six cents de la tribu de Dan, tous gens guerriers.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 12:36 - Et des Danites, munis [d’armes] pour la guerre, vingt-huit mille et six cents.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 12:36 - Of Asher 40,000 seasoned troops ready for battle.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 12. 36 - from Asher, experienced soldiers prepared for battle — 40,000;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 12.36 - And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 12.36 - De Aser, dispuestos para la guerra y preparados para pelear, cuarenta mil.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 12.36 - de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 12.36 - καὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς πόλεμον εἴκοσι ὀκτὼ χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 12.36 - von Asser: 40000, die in das Heer zogen, zum Streit gerüstet;

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 12:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !