Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:31

1 Chroniques 12. 31 - Il y en eut dix-huit mille de la demi-tribu de Manassé en deça du Jourdain , qui vinrent en se joignant chacun avec ceux de leur maison, afin d’établir David sur le trône.

1 Chroniques 12:31 - Des fils d’Ephraïm, vingt mille huit cents, tous gens très robustes (d’une très grande force), renommés dans leurs familles.

1 Chroniques 12:31 - Et des fils d’Ephraïm, vingt mille et huit cents, vaillants guerriers, gens de renom, d’après leurs maisons paternelles.

1 Chroniques 12:31 - Of the half-tribe of Manasseh 18,000, who were expressly named to come and make David king.

1 Chroniques 12. 31 - from half the tribe of Manasseh, designated by name to come and make David king — 18,000;

1 Chroniques 12.31 - And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.

1 Chroniques 12.31 - De la media tribu de Manasés, dieciocho mil, los cuales fueron tomados por lista para venir a poner a David por rey.

1 Chroniques 12.31 - porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis

1 Chroniques 12.31 - καὶ ἀπὸ υἱῶν Εφραιμ εἴκοσι χιλιάδες καὶ ὀκτακόσιοι δυνατοὶ ἰσχύι ἄνδρες ὀνομαστοὶ κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

1 Chroniques 12.31 - von dem halben Stamme Manasse: 18000, die mit Namen genannt wurden, daß sie kämen, um David zum König zu machen;