Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 11:1

1 Chroniques 11:1 - Tout Israël s’assembla auprès de David à Hébron, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

1 Chroniques 11.1 - Tout le peuple d’Israël se rassemble auprès de David à Hébron. Les gens lui disent : « Nous sommes de la même famille que toi.

1 Chroniques 11. 1 - Tout Israël s’assembla auprès de David à Hébron, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

1 Chroniques 11: 1 - Tout Israël se rassembla vers David à Hébron en disant : « Nous sommes faits des mêmes os et de la même chair que toi.

1 Chroniques 11:1 - Tout Israël se rassembla auprès de David à Hébron pour lui dire : - Voici, nous sommes de ta race et de ton sang.

1 Chroniques 11. 1 - Tout le peuple d’Israël se rassembla auprès de David à Hébron et lui dit: « Nous sommes de ta race, de ta famille.

1 Chroniques 11,1 - Et tous les Israélites se rassemblèrent auprès de David, à Hébron, et lui dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

1 Chroniques 11, 1 - Et tout Israël se rassembla vers David à Hébron, disant : Voici, nous sommes ton os et ta chair.

1 Chroniques 11:1 - Et tous ceux d’Israël s’assemblèrent auprès de David à Hébron, et [lui] dirent : Voici, nous sommes tes os, et ta chair.

1 Chroniques 11:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 11.1 - Or, tout Israël s’assembla vers David, à Hébron, en disant : Voici nous sommes tes os et ta chair ;

1 Chroniques 11:1 - Tout le peuple d’Israël vint donc trouver David à Hébron, et lui dit : Nous sommes vos os et votre chair.

1 Chroniques 11 v 1 - Tout Israël s’assembla auprès de David à Hébron, en disant : " Voici que nous sommes tes os et ta chair.

1 Chroniques 11:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !