Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 1:51

1 Chroniques 1. 51 - Après la mort d’Adad le pays d ’Édom n’eut plus de rois, mais des gouverneurs, savoir : le gouverneur Thamna, le gouverneur Alva, le gouverneur Jetheth,

1 Chroniques 1:51 - Après la mort d’Adad, le pays d’Edom n’eut plus de rois, mais des gouverneurs (chefs) : le gouverneur (chef) Thamna, le gouverneur (chef) Alva, le gouverneur (chef) Jétheth

1 Chroniques 1:51 - Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d’Édom : Le chef Thimnah, le chef Alia, le chef Jetheth ;

1 Chroniques 1:51 - And Hadad died.
The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,

1 Chroniques 1. 51 - Hadad also died.
The chiefs of Edom were:
Timna, Alvah, Jetheth,

1 Chroniques 1.51 - Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

1 Chroniques 1.51 - Muerto Hadad, sucedieron en Edom los jefes Timna, Alva, Jetet,

1 Chroniques 1.51 - Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth

1 Chroniques 1.51 - καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἦσαν ἡγεμόνες Εδωμ ἡγεμὼν Θαμανα ἡγεμὼν Γωλα ἡγεμὼν Ιεθετ.

1 Chroniques 1.51 - Und dies waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,