Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 1:42

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 1:42

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 1:42 - Fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. — Fils de Dischan : Uts et Aran. —

Parole de vie

1 Chroniques 1.42 - Fils d’Esser : Bilehan, Zavan et Yakan. Fils de Dichan : Ous et Aran.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 1. 42 - Fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. Fils de Dischan : Uts et Aran.

Bible Segond 21

1 Chroniques 1: 42 - Fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Akan. Fils de Dishan : Uts et Aran.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 1:42 - Fils d’Étser : Bilhân, Zaavân et Yaaqân. Fils de Dichân : Outs et Arân.

Bible en français courant

1 Chroniques 1. 42 - Fils d’Esser: Bilehan, Zavan et Yakan. Fils de Dichan : Ous et Aran.

Bible Annotée

1 Chroniques 1,42 - Fils d’Etser : Bilhan et Zaavan, Jaakan. Fils de Dischan : Uts et Aran.

Bible Darby

1 Chroniques 1, 42 - -Les fils d’Etser : Bilhan, et Zaavan, et Jaakan. -Les fils de Dishan : Uts et Aran.

Bible Martin

1 Chroniques 1:42 - Les enfants d’Etser furent, Bilhan, Zahavan et Jahakan. Les enfants de Dison furent, Huts, et Aran.

Parole Vivante

1 Chroniques 1:42 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 1.42 - Fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. Fils de Dishan : Uts et Aran.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 1:42 - Fils d’Éser : Balaan, Zavan, Jacan. Ceux de Disan : Hus et Aran.

Bible Crampon

1 Chroniques 1 v 42 - Fils d’Eser : Balaan, Zavan et Jacan. — Fils de Disan : Hus et Aran.

Bible de Sacy

1 Chroniques 1. 42 - Ceux d’Eser : Balaan, Zavan, Jacan. Ceux de Disan : Hus et Aran.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 1:42 - Fils d’Eser : Balaan, Zavan, Jacan. Fils de Disan : Hus et Aran.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 1:42 - Les fils d’Etser : Bilhan, Zahavan, Jaakan. Les fils de Dischan : Outs et Aran.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 1:42 - The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 1. 42 - The sons of Ezer:
Bilhan, Zaavan and Akan.
The sons of Dishan:
Uz and Aran.
The Rulers of Edom

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 1.42 - The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 1.42 - Los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Los hijos de Disán: Uz y Arán.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 1.42 - filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 1.42 - καὶ υἱοὶ Ωσαρ Βαλααν καὶ Ζουκαν καὶ Ιωκαν υἱοὶ Δαισων Ως καὶ Αρραν.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 1.42 - Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.

Nouveau Testament en grec - SBL