Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 1:39
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 1:39 - Fils de Lothan : Hori et Homam. Sœur de Lothan : Thimna. —
Parole de vie
1 Chroniques 1.39 - Fils de Lotan : Hori et Homam. Lotan a eu une sœur, Timna.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 1. 39 - Fils de Lothan : Hori et Homam. Sœur de Lothan : Thimna.
Bible Segond 21
1 Chroniques 1: 39 - Fils de Lothan : Hori et Homam. Sœur de Lothan : Thimna.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 1:39 - Descendants de Lotân : Hori et Homam. La sœur de Lotân s’appelait Timna.
Bible en français courant
1 Chroniques 1. 39 - Fils de Lotan: Hori et Homam – Lotan avait une sœur, Timna.
Bible Annotée
1 Chroniques 1,39 - Fils de Lotan : Hori et Homam ; et la sœur de Lotan était Thimna.
Bible Darby
1 Chroniques 1, 39 - -Et les fils de Lotan : Hori et Homam ; et la sœur de Lotan : Thimna.
Bible Martin
1 Chroniques 1:39 - Et les enfants de Lotan furent, Hori, et Homam ; et Timnah fut sœur de Lotan.
Parole Vivante
1 Chroniques 1:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 1.39 - Fils de Lothan : Hori et Homam. Sœur de Lothan : Thimna.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 1:39 - Fils de Lotan : Hori et Homam. Or la sœur de Lotan était Thamna.
Bible Crampon
1 Chroniques 1 v 39 - Fils de Lotan : Hori et Homam. Sœur de Lotan : Thamna. —
Bible de Sacy
1 Chroniques 1. 39 - Ceux de Lotan : Hori, et Homam. Or la sœur de Lotan était Thamna.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 1:39 - Fils de Lotan : Hori et Homam. Or la sœur de Lotan était Thamna.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 1:39 - Les fils de Lotan : Hori et Homam ; et la sœur de Lotan : Thimnah.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 1:39 - The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 1.39 - And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 1.39 - Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 1.39 - filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 1.39 - καὶ υἱοὶ Λωταν Χορρι καὶ Αιμαν καὶ Αιλαθ καὶ Ναμνα.
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 1.39 - Und die Söhne Lotans: Chori und Homam und die Schwester Lotans, Timna.
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 1:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
