Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 4:14

2 Rois 4. 14 - Elisée dit à Giézi : Que veut-elle donc que je fasse pour elle ? Giézi lui répondit : Il n’est pas besoin de le lui demander : car elle n’a point de fils, et son mari est déjà vieux.

2 Rois 4:14 - Elisée dit à Giézi : Que veut-elle donc que je fasse pour elle ? Giézi lui répondit : Il n’est pas besoin de le lui demander ; car elle n’a pas de fils, et son mari est déjà vieux.

2 Rois 4:14 - Et il dit : Et que faire pour elle ? Et Guéhazi dit : Mais oui ! elle n’a pas de fils et son mari est vieux.

2 Rois 4:14 - And he said, What then is to be done for her? Gehazi answered, Well, she has no son, and her husband is old.

2 Rois 4. 14 - “What can be done for her?” Elisha asked.
Gehazi said, “She has no son, and her husband is old.”

2 Rois 4.14 - And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

2 Rois 4.14 - Y él dijo: ¿Qué, pues, haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí que ella no tiene hijo, y su marido es viejo.

2 Rois 4.14 - et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est

2 Rois 4.14 - καὶ εἶπεν τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ καὶ εἶπεν Γιεζι τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ μάλα υἱὸς οὐκ ἔστιν αὐτῇ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης.

2 Rois 4.14 - Er sprach: Was könnte man für sie tun? Gehasi sprach: Ach, sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt!