Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 9:27

1 Rois 9. 27 - et Hiram envoya avec cette flotte quelques-uns de ses gens ; gens de mer, qui entendaient fort bien la navigation, qui se joignirent aux gens de Salomon ;

1 Rois 9:27 - (Et) Hiram envoya sur cette flotte, avec les serviteurs de Salomon ses propres serviteurs, gens de mer, habiles dans la navigation.

1 Rois 9:27 - Et Hiram envoya ses esclaves, navigateurs
{Héb. gens de navires.} connaissant la mer, sur la flotte avec les esclaves de Salomon.

1 Rois 9:27 - And Hiram sent with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon.

1 Rois 9. 27 - And Hiram sent his men — sailors who knew the sea — to serve in the fleet with Solomon’s men.

1 Rois 9.27 - And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

1 Rois 9.27 - Y envió Hiram en ellas a sus siervos, marineros y diestros en el mar, con los siervos de Salomón,

1 Rois 9.27 - misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis

1 Rois 9:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 9.27 - Und Hiram sandte seine Knechte, die sich auf die Schiffe verstanden und auf dem Meere erfahren waren, mit den Knechten Salomos auf die Fahrt;