Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:47

1 Rois 7:47 - Salomon laissa tout ces ustensiles sans vérifier le poids de l’airain, parce qu’ils étaient en très grande quantité.

1 Rois 7.47 - Ensuite, Salomon fait placer ces objets dans le temple du Seigneur. Il y en a tellement que personne ne cherche à savoir combien pèse ce bronze

1 Rois 7. 47 - Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier le poids de l’airain, parce qu’ils étaient en très grande quantité.

1 Rois 7: 47 - Salomon laissa faire tous ces ustensiles sans vérifier le poids du bronze, tant il y en avait.

1 Rois 7:47 - Salomon mit en place tous ces objets ; on ne pouvait évaluer le poids de bronze utilisé, car la quantité en était trop grande.

1 Rois 7. 47 - Puis Salomon les fit installer dans le temple du Seigneur; mais il y en avait une telle quantité que l’on ne chercha même pas à connaître le poids du bronze utilisé.

1 Rois 7,47 - Et Salomon laissa tous ces ustensiles [sans les peser], car ils étaient en trop grand nombre, et on ne rechercha pas le poids de l’airain.

1 Rois 7, 47 - Et Salomon laissa tous les objets sans les peser, à cause de leur très-grand nombre, on ne rechercha pas le poids de l’airain

1 Rois 7:47 - Et Salomon ne pesa aucun de ces vaisseaux, parce qu’ils étaient en fort grand nombre ; de sorte qu’on ne rechercha point le poids du cuivre.

1 Rois 7:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 7.47 - Et Salomon ne pesa pas un de ces ustensiles, parce qu’ils étaient en trop grand nombre ; et on ne rechercha pas le poids de l’airain.

1 Rois 7:47 - Salomon plaça tous les vases dans le temple ; et il y en avait une si grande quantité, qu’on ne pouvait marquer le poids de l’airain.

1 Rois 7 v 47 - Salomon laissa sans les peser tous ces ustensiles, parce qu’ils étaient en très grande quantité ; le poids de l’airain ne fut pas vérifié.

1 Rois 7:47 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !