1 Rois 7:3 Bible Sacy - Et il revêtit de lambris de bois de cèdre tout le plafond, qui était soutenu par quarante-cinq colonnes. Chaque rang avait quinze colonnes,

1 Rois 7:3 Bible Vigouroux - Et il revêtit de lambris de bois de cèdre tout le plafond, qui était soutenu par quarante-cinq colonnes. Chaque rang avait quinze colonnes

1 Rois 7:3 Bible de Lausanne - et elle était couverte de cèdre par-dessus, sur les chambres latérales, lesquelles reposaient sur les colonnes, [au nombre de] quarante-cinq, quinze par rang ;

1 Rois 7:3 Bible anglaise ESV - And it was covered with cedar above the chambers that were on the forty-five pillars, fifteen in each row.

1 Rois 7:3 Bible anglaise NIV - It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns — forty-five beams, fifteen to a row.

1 Rois 7:3 Bible anglaise KJV - And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

1 Rois 7:3 Bible espagnole - Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las vigas, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas; cada hilera tenía quince columnas.

1 Rois 7:3 Bible latine - et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim

1 Rois 7:3 Ancien testament en grec - καὶ ἐχώνευσεν τοὺς δύο στύλους τῷ αιλαμ τοῦ οἴκου ὀκτωκαίδεκα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου καὶ περίμετρον τέσσαρες καὶ δέκα πήχεις ἐκύκλου αὐτόν καὶ τὸ πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα καὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος.

1 Rois 7:3 Bible allemande - und ein Dach von Zedernholz oben über den Gemächern, die über den Säulen lagen, deren fünfundvierzig waren, je fünfzehn auf einer Reihe.