Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 22:14

1 Rois 22. 14 - Michée lui répondit : Vive le Seigneur ! je ne dirai que ce que le Seigneur m’aura dit.

1 Rois 22:14 - Michée lui répondit : Vive le Seigneur, vit !), je ne dirai que ce que le Seigneur m’aura dit (tout ce que m’aura dit le Seigneur, c’est ce que je dirai).

1 Rois 22:14 - Et Michée dit : L’Éternel est vivant, que ce que l’Éternel me dira, je le prononcerai.

1 Rois 22:14 - But Micaiah said, As the Lord lives, what the Lord says to me, that I will speak.

1 Rois 22. 14 - But Micaiah said, “As surely as the Lord lives, I can tell him only what the Lord tells me.”

1 Rois 22.14 - And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.

1 Rois 22.14 - Y Micaías respondió: Vive Jehová, que lo que Jehová me hablare, eso diré.

1 Rois 22.14 - cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar

1 Rois 22.14 - καὶ εἶπεν Μιχαιας ζῇ κύριος ὅτι ἃ ἂν εἴπῃ κύριος πρός με ταῦτα λαλήσω.

1 Rois 22.14 - Michajah sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was mir der HERR sagen wird!