Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 2:1

1 Rois 2. 1 - Or le jour de la mort de David étant proche, il donna ces avis à Salomon, son fils, et lui dit :

1 Rois 2:1 - Or le jour de la mort de David étant proche, il donna cet avis à Salomon son fils, et lui dit :

1 Rois 2:1 - Et les jours de David s’approchaient de la mort. Et il donna [ses] commandements à Salomon, son fils, en disant :

1 Rois 2:1 - When David's time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying,

1 Rois 2. 1 - When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.

1 Rois 2.1 - Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

1 Rois 2.1 - Llegaron los días en que David había de morir, y ordenó a Salomón su hijo, diciendo:

1 Rois 2.1 - adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens

1 Rois 2.1 - καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δαυιδ ἀποθανεῖν αὐτόν καὶ ἐνετείλατο τῷ Σαλωμων υἱῷ αὐτοῦ λέγων.

1 Rois 2.1 - Als nun die Zeit kam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo und sprach: