Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 18:3

1 Rois 18:3 - Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. — Or Abdias craignait beaucoup l’Éternel ;

1 Rois 18.3 - (3-4) Alors Akab appelle Obadia, le chef de son palais. Obadia respecte beaucoup le Seigneur. Aussi, quand Jézabel a fait tuer les prophètes du Seigneur, Obadia a caché 100 de ces prophètes par groupes de 50 dans les creux des rochers. Là, il leur a donné à manger et à boire.

1 Rois 18. 3 - Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. – Or Abdias craignait beaucoup l’Éternel ;

1 Rois 18: 3 - Quant à Achab, il fit appeler Abdias, le chef de son palais. Or, Abdias craignait beaucoup l’Éternel ;

1 Rois 18:3 - Achab avait convoqué Abdias, l’intendant de son palais. Celui-ci révérait l’Éternel :

1 Rois 18. 3 - Achab avait appelé Obadia, le chef du palais royal. – Obadia était un adorateur très fidèle du Seigneur:

1 Rois 18,3 - Et Achab appela Abdias, intendant du palais. Et Abdias craignait fort l’Éternel.

1 Rois 18, 3 - Et la famine était forte à Samarie. Et Achab appela Abdias qui était préposé sur sa maison ; (et Abdias craignait beaucoup l’Éternel.

1 Rois 18:3 - Et Achab avait appelé Abdias son maître d’hôtel, (or Abdias craignait fort l’Éternel ;

1 Rois 18:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 18.3 - Et Achab avait appelé Abdias, son maître d’hôtel. (Or Abdias craignait fort l’Éternel.

1 Rois 18:3 - Et Achab manda Abdias, intendant de sa maison. Abdias craignait le Seigneur ;

1 Rois 18 v 3 - Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. — Or Abdias craignait beaucoup Yahweh,

1 Rois 18:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !