Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 16:12

1 Rois 16:12 - Zimri détruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l’Éternel avait dite contre Baescha par Jéhu, le prophète,

1 Rois 16.12 - C’est ce que le prophète Yéhou a annoncé de la part du Seigneur en disant : « Dans la famille de Bacha, personne ne restera en vie. »

1 Rois 16. 12 - Zimri détruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l’Éternel avait dite contre Baescha par Jéhu, le prophète,

1 Rois 16: 12 - Zimri extermina toute la famille de Baesha, conformément à la parole que l’Éternel avait adressée à Baesha par l’intermédiaire du prophète Jéhu.

1 Rois 16:12 - Zimri détruisit ainsi toute la maison de Baécha, comme l’Éternel l’avait annoncé contre lui par l’intermédiaire du prophète Jéhu.

1 Rois 16. 12 - Zimri extermina donc toute la famille de Bacha, conformément à ce que le prophète Yéhou avait annoncé de la part du Seigneur.

1 Rois 16,12 - Et Zimri extermina toute la maison de Baésa, selon la parole de l’Éternel qu’il avait prononcée sur Baésa par Jéhu, le prophète,

1 Rois 16, 12 - Et Zimri détruisit toute la maison de Baësha, selon la parole de l’Éternel qu’il prononça contre Baësha par Jéhu, le prophète,

1 Rois 16:12 - Ainsi Zimri extermina toute la maison de Bahasa, selon la parole que l’Éternel avait proférée contre Bahasa, par le moyen de Jéhu le Prophète ;

1 Rois 16:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 16.12 - Ainsi Zimri détruisit toute la maison de Baesha, selon la parole que l’Éternel avait prononcée contre Baesha, par Jéhu, le prophète ;

1 Rois 16:12 - Zambri détruisit ainsi toute la maison de Baasa, selon la parole que le Seigneur avait fait dire à Baasa par le prophète Jéhu,

1 Rois 16 v 12 - C’est ainsi que Zambri détruisit toute la maison de Baasa, selon la parole de Yahweh qu’il avait dite contre Baasa par l’organe de Jéhu, le prophète,

1 Rois 16:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !