Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 11:41

1 Rois 11:41 - Le reste des actions de Salomon, tout ce qu’il a fait, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?

1 Rois 11.41 - Les autres actes de Salomon, tout ce qu’il a fait, la sagesse qu’il avait, tout cela est écrit dans « L’Histoire de Salomon ».

1 Rois 11. 41 - Le reste des actions de Salomon, tout ce qu’il a fait, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?

1 Rois 11: 41 - Le reste des actes de Salomon, tout ce qu’il a accompli et sa sagesse, cela est décrit dans les annales de Salomon.

1 Rois 11:41 - Les autres faits et gestes de Salomon, toutes ses réalisations et sa sagesse sont cités dans le livre des Annales de Salomon.

1 Rois 11. 41 - Le reste de l’histoire de Salomon est contenu dans le livre intitulé Actes de Salomon; on y parle de tout ce qu’il a fait et de la sagesse qui était la sienne.

1 Rois 11,41 - Le reste de l’histoire de Salomon, tout ce qu’il a fait et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Annales de Salomon ?

1 Rois 11, 41 - Et le reste des actes de Salomon, et tout ce qu’il fit, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?

1 Rois 11:41 - r le reste des faits de Salomon, tout ce qu’il a fait, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit au Livre des faits de Salomon ?

1 Rois 11:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 11.41 - Quant au reste des actions de Salomon, et tout ce qu’il fit, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit au livre des Actes de Salomon ?

1 Rois 11:41 - Le reste des actes de Salomon, tout ce qu’il a fait, et tout ce qui regarde sa sagesse, est écrit dans le livre du Règne de Salomon^*
Cet écrit, ainsi que d’autres relatifs à Salomon, a péri entièrement.

1 Rois 11 v 41 - Le reste des actions de Salomon, tout ce qu’il a fait, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon ?

1 Rois 11:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !