Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 11:15

1 Rois 11:15 - Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom ;

1 Rois 11.15 - À une époque, David a combattu le royaume d’Édom. Et Joab, le chef de son armée, est allé dans ce pays pour enterrer les soldats d’Israël, morts au combat. Ensuite, il a tué tous les garçons et tous les hommes d’Édom.

1 Rois 11. 15 - Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les hommes qui étaient en Édom ;

1 Rois 11: 15 - Lorsque David avait combattu contre Édom, Joab, le chef de l’armée, était monté pour enterrer les Israélites morts et il avait tué tous les Édomites de sexe masculin.

1 Rois 11:15 - Jadis, au temps où David avait combattu les Édomites, Joab, son chef d’armée, avait enterré les morts et tué tous les Édomites de sexe masculin.

1 Rois 11. 15 - A l’époque où David avait combattu le royaume d’Édom, le chef de son armée, Joab, y était allé avec une troupe enterrer les soldats israélites morts au combat, puis il avait fait mourir tous les garçons et tous les hommes édomites.

1 Rois 11,15 - Dans le temps que David fut en Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles d’Édom.

1 Rois 11, 15 - Et il était arrivé, pendant que David était en Édom et que Joab, chef de l’armée, était monté pour enterrer les morts, car il avait frappé tout mâle en Édom

1 Rois 11:15 - Car il était arrivé qu’au temps que David était en Édom, lorsque Joab Chef de l’armée monta pour ensevelir ceux qui avaient été tués, comme il tuait tous les mâles d’Édom ;

1 Rois 11:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 11.15 - Dans le temps que David était en Édom, lorsque Joab, chef de l’armée, monta pour ensevelir ceux qui avaient été tués, il tua tous les mâles d’Édom.

1 Rois 11:15 - Car, lorsque David était en Idumée, Joab, général de son armée, y vint ensevelir ceux qui avaient été tués, et tuer tous les mâles qui restaient en Idumée^* ;
Joab avait présidé à la sépulture des Israélites tués les armes à la main. Voy. II Rois, VIII, 13, 14. Il y en a qui pensent qu’il s’agit ici de soldats laissés en garnison et tués en trahison par les Iduméens. Cette trahison aurait motivé la résolution de mettre à mort tous les mâles des Iduméens.

1 Rois 11 v 15 - Dans le temps où David était en guerre avec Édom, où Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom,

1 Rois 11:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !