Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 23:36
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
2 Samuel 23:36 Louis Segond 1910 - Jigueal, fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
2 Samuel 23:36 Nouvelle Édition de Genève - Jigueal, fils de Nathan, de Tsoba. Bani, de Gad.
Bible Segond 21
2 Samuel 23:36 Segond 21 - Jigueal, fils de Nathan, originaire de Tsoba ; Bani, originaire de Gad ;
Les autres versions
Bible du Semeur
2 Samuel 23:36 Bible Semeur - Yigueal, fils de Nathan, de Tsoba, Bani de Gad,
Bible en français courant
2 Samuel 23:36 Bible français courant - Igal, fils de Natan, de Soba, Bani, de la tribu de Gad,
Bible Annotée
2 Samuel 23:36 Bible annotée - Jigal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, de Gad ;
Bible Darby
2 Samuel 23.36 Bible Darby - Jighal fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, le Gadite ;
Bible Martin
2 Samuel 23:36 Bible Martin - Jiguéal fils de Nathan de Tsoba ; Bani Gadite ;
Bible Ostervald
2 Samuel 23.36 Bible Ostervald - Jiguéal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, Gadite ;
Grande Bible de Tours
2 Samuel 23:36 Bible de Tours - Igaal, de Saba, fils de Nathan ; Bonni, de Gadi ;
Bible Crampon
2 Samuel 23 v 36 Bible Crampon - Igaal, fils de Nathan, de Soba ; Bonni de Gad ;
Bible de Sacy
2 Samuel 23:36 Bible Sacy - Igaal de Soba, fils de Nathan ; Bonni de Gadi ;
Bible Vigouroux
2 Samuel 23:36 Bible Vigouroux - Igaal (de Soba,) fils de Nathan (de Soba) ; Bonni de Gadi ;
Bible de Lausanne
2 Samuel 23:36 Bible de Lausanne - Igal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, de Gad.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
2 Samuel 23:36 Bible anglaise ESV - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
Bible en anglais - NIV
Bible en anglais - KJV
2 Samuel 23:36 Bible anglaise KJV - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
Bible en espagnol - Reina-Valera
2 Samuel 23:36 Bible espagnole - Igal hijo de Natán, de Soba, Bani gadita,
Bible en latin - Vulgate
2 Samuel 23:36 Bible latine - Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi
Ancien testament en grec - Septante
2 Samuel 23:36 Ancien testament en grec - Ιγααλ υἱὸς Ναθαν ἀπὸ δυνάμεως υἱὸς Γαδδι.
Bible en allemand - Schlachter
2 Samuel 23:36 Bible allemande - Jigeal, der Sohn Natans, von Zoba; Bani, der Gaditer;
Nouveau Testament en grec - SBL
2 Samuel 23:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
