Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 23:32
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
2 Samuel 23:32 Louis Segond 1910 - Eliachba, de Schaalbon. Bené Jaschen. Jonathan.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
2 Samuel 23:32 Nouvelle Édition de Genève - Eliachba, de Schaalbon. Bené-Jaschen. Jonathan.
Bible Segond 21
2 Samuel 23:32 Segond 21 - Eliachba, originaire de Shaalbon ; Bené-Jashen ; Jonathan ;
Les autres versions
Bible du Semeur
2 Samuel 23:32 Bible Semeur - Éliahba de Chaalbôn, Bené-Yachên, Jonathan,
Bible en français courant
2 Samuel 23:32 Bible français courant - Éliaba, de Chaalbon, un des fils de Yachen, Yonatan,
Bible Annotée
2 Samuel 23:32 Bible annotée - Éliachba, de Saalbon ; Bené-Jaschen, Jonathan ;
Bible Darby
2 Samuel 23.32 Bible Darby - éliakhba, le Shaalbonite ; Bené-Jashen ; Jonathan ;
Bible Martin
2 Samuel 23:32 Bible Martin - Eliachba Sahalbonite ; [des] enfants de Jesen, Jonathan ;
Bible Ostervald
2 Samuel 23.32 Bible Ostervald - Eliachba, Shaalbonite ; des enfants de Jashen, Jonathan ;
Grande Bible de Tours
2 Samuel 23:32 Bible de Tours - Éliaba, de Salaboni ; Jonathan, des enfants de Jassen ;
Bible Crampon
2 Samuel 23 v 32 Bible Crampon - Eliaba, de Salabon ; Benê-Yassen ; Jonathan ;
Bible de Sacy
2 Samuel 23:32 Bible Sacy - Eliaba de Salaboni ; Jonathan des enfants de Jassen ;
Bible Vigouroux
2 Samuel 23:32 Bible Vigouroux - Eliaba de Salaboni ; Jonathan des enfants de Jassen (les fils de Jassen, Jonathan) ;
Bible de Lausanne
2 Samuel 23:32 Bible de Lausanne - Eliakhba, de Schaalbon ; Bené-Jaschen, Jonathan.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
2 Samuel 23:32 Bible anglaise ESV - Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
Bible en anglais - NIV
Bible en anglais - KJV
2 Samuel 23:32 Bible anglaise KJV - Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
Bible en espagnol - Reina-Valera
2 Samuel 23:32 Bible espagnole - Eliaba saalbonita, Jonatán de los hijos de Jasén,
Bible en latin - Vulgate
2 Samuel 23:32 Bible latine - Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan
Ancien testament en grec - Septante
2 Samuel 23:32 Ancien testament en grec - Ελιασου ὁ Σαλαβωνίτης υἱοὶ Ιασαν Ιωναθαν.
Bible en allemand - Schlachter
2 Samuel 23:32 Bible allemande - Eljachba, der Saalboniter; von den Kindern Jasens: Jonatan;
Nouveau Testament en grec - SBL
2 Samuel 23:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
