2 Samuel 2:3 Louis Segond 1910 - David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison ; et ils habitèrent dans les villes d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Nouvelle Édition de Genève - David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison ; et ils habitèrent dans les villes d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Segond 21 - David y fit aussi monter ceux qui étaient à ses côtés, chacun avec sa famille, et ils habitèrent dans les villes qui dépendaient d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Bible Semeur - Il emmena aussi ses compagnons et leurs familles, et ils s’établirent dans les localités aux alentours d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Bible français courant - Il emmena également ses compagnons et leurs familles, qui s’installèrent dans les localités voisines d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Bible annotée - Et David fit aussi monter les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils habitèrent dans les villes d’Hébron.

2 Samuel 2.3 Bible Darby - Et ses hommes qui étaient avec lui, David les fit monter, chacun avec sa maison, et ils habitèrent dans les villes de Hébron.

2 Samuel 2:3 Bible Martin - David fit remonter aussi les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurèrent dans les villes de Hébron.

2 Samuel 2.3 Bible Ostervald - David fit monter aussi les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurèrent dans les villes d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Bible de Tours - David y conduisit aussi tous ceux qui étaient avec lui, chacun avec sa famille ; et ils demeurèrent dans les villes^* d’Hébron.
C’est-à-dire dans les bourgades des environs.

2 Samuel 2 v 3 Bible Crampon - David fit aussi monter les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille ; ils habitèrent dans les villes d’Hébron.

2 Samuel 2:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !