Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 19:33

2 Samuel 19:33 - Le roi dit à Barzillaï : Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

2 Samuel 19.33 - Il est très vieux, il a 80 ans. C’est un homme très riche et il a pu nourrir le roi quand il était à Mahanaïm.

2 Samuel 19. 33 - Le roi dit à Barzillaï : Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

2 Samuel 19: 33 - Barzillaï était très vieux : il avait 80 ans. C’était lui qui avait pourvu à l’entretien du roi pendant son séjour à Mahanaïm. En effet, c’était un homme très riche.

2 Samuel 19:33 - Barzillaï était un vieillard de quatre-vingts ans. C’est lui qui avait pourvu à l’entretien du roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c’était un homme très riche.

2 Samuel 19. 33 - C’était un vieillard de quatre-vingts ans; étant très riche, il avait pu ravitailler le roi lorsque ce dernier se trouvait à Mahanaïm.

2 Samuel 19,33 - Et le roi dit à Barzillaï : Viens avec moi, et je t’entretiendrai chez moi à Jérusalem.

2 Samuel 19, 33 - Et le roi dit à Barzillaï : Passe avec moi, et je t’entretiendrai auprès de moi à Jérusalem.

2 Samuel 19:33 - Et le Roi avait dit à Barzillaï : Passe plus avant avec moi, et je te nourrirai avec moi à Jérusalem.

2 Samuel 19:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 19.33 - Et le roi dit à Barzillaï : Passe plus avant avec moi, et je t’entretiendrai chez moi, à Jérusalem.

2 Samuel 19:33 - C’était un homme fort vieux, qui avait déjà quatre-vingts ans. Il avait fourni des vivres au roi lorsqu’il demeurait dans le camp ; car il était très-riche.

2 Samuel 19 v 33 - Berzellaï était très vieux, âgé de quatre-vingt ans ; il avait fourni des aliments au roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c’était un homme fort riche.

2 Samuel 19:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !