Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 16:12

2 Samuel 16:12 - Peut-être l’Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d’aujourd’hui.

2 Samuel 16.12 - Le Seigneur verra peut-être ma misère. Alors il changera sa malédiction d’aujourd’hui en bonheur. »

2 Samuel 16. 12 - Peut-être l’Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d’aujourd’hui.

2 Samuel 16: 12 - Peut-être l’Éternel verra-t-il ma détresse et me fera-t-il du bien au lieu des malédictions d’aujourd’hui. »

2 Samuel 16:12 - Peut-être l’Éternel considérera-t-il ma situation misérable et changera-t-il la malédiction d’aujourd’hui en bien.

2 Samuel 16. 12 - Peut-être que le Seigneur verra mon malheur. Alors il changera sa malédiction en bénédiction. »

2 Samuel 16,12 - Peut-être l’Éternel regardera-t-il mon affliction et me rendra-t-il du bien au lieu de la malédiction d’aujourd’hui.

2 Samuel 16, 12 - Peut-être l’Éternel regardera mon affliction, et l’Éternel me rendra le bien pour la malédiction qui tombe aujourd’hui sur moi.

2 Samuel 16:12 - Peut-être l’Éternel regardera mon affliction, l’Éternel me rendra le bien au lieu des malédictions que celui-ci me donne aujourd’hui.

2 Samuel 16:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 16.12 - Peut-être que l’Éternel regardera mon affliction, et que l’Éternel me rendra du bien au lieu des malédictions de ce jour.

2 Samuel 16:12 - Et peut-être que le Seigneur regardera mon affliction, et qu’il me fera quelque bien pour ces malédictions que je reçois aujourd’hui^*.
David offre à Dieu sa patience, et lui sacrifie son ressentiment, persuadé, comme il le dit dans un de ses psaumes, que Dieu ne rejette pas un cœur contrit et humilié. (Ps. L, 19.)

2 Samuel 16 v 12 - Peut-être Yahweh regardera-t-il mon affliction, et Yahweh me fera-t-il du bien en retour de la malédiction d’aujourd’hui. »

2 Samuel 16:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !