Comparateur des traductions bibliques
Genèse 5:22

Genèse 5. 22 - Hénoch marcha avec Dieu : et après avoir engendré Mathusala, il vécut trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:22 - Hénoch marcha avec Dieu ; et après avoir engendré Mathusala, il vécut trois cents ans, et il engendra des fils et des filles.
[5.22 ; 5.24 Marcher avec Dieu, hébraïsme, pour : se conduire d’une manière irréprochable, parfaitement conforme à la volonté divine.]

Genèse 5:22 - et Enoc, après avoir engendré Methuséla, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:22 - Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters.

Genèse 5. 22 - After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.

Genèse 5.22 - And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Genèse 5.22 - Y caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.

Genèse 5.22 - et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias

Genèse 5.22 - εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Genèse 5.22 - und Henoch, nachdem er den Methusalah gezeugt, wandelte er mit Gott 300 Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter;