Comparateur des traductions bibliques
Genèse 49:27

Genèse 49. 27 - Benjamin sera un loup ravissant ; il dévorera la proie le matin, et le soir il partagera les dépouilles.

Genèse 49:27 - Benjamin sera un loup ravissant ; il dévorera la proie le matin, et le soir il partagera les dépouilles.
[49.27 Le soir, il partagera les dépouilles. Quoique la tribu de Benjamin fût une des plus petites, elle compta néanmoins parmi les plus fortes, parce qu’elle était la maîtresse des défilés qui, de son territoire, donnent accès dans les plaines adjacentes. Saint Paul qui conquit tant de nations à l’Eglise était Benjamite.]

Genèse 49:27 - Benjamin est un loup qui déchire. Le matin il dévore la proie, et le soir il partage le butin.

Genèse 49:27 - Benjamin is a ravenous wolf,
in the morning devouring the prey
and at evening dividing the spoil.

Genèse 49. 27 - “Benjamin is a ravenous wolf;
in the morning he devours the prey,
in the evening he divides the plunder.”

Genèse 49.27 - Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

Genèse 49.27 - Benjamín es lobo arrebatador; A la mañana comerá la presa, Y a la tarde repartirá los despojos.

Genèse 49.27 - Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia

Genèse 49.27 - Βενιαμιν λύκος ἅρπαξ τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας διαδώσει τροφήν.

Genèse 49.27 - Benjamin ist ein reißender Wolf; am Morgen verzehrt er Raub und am Abend teilt er sich in die Beute.