Comparateur des traductions bibliques
Genèse 47:28

Genèse 47. 28 - Il y vécut dix-sept ans ; et tout le temps de sa vie fut de cent quarante-sept ans.

Genèse 47:28 - Il y vécut dix-sept ans, et tout le temps de sa vie fut de cent quarante-sept ans.

Genèse 47:28 - Et Jacob vécut dans terre d’Égypte dix-sept ans ; et les jours de Jacob, les années de sa vie, furent de cent quarante-sept ans.

Genèse 47:28 - And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.

Genèse 47. 28 - Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.

Genèse 47.28 - And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

Genèse 47.28 - Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años; y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.

Genèse 47.28 - et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum

Genèse 47.28 - ἐπέζησεν δὲ Ιακωβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δέκα ἑπτὰ ἔτη ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ιακωβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντα ἑπτὰ ἔτη.

Genèse 47.28 - Und Jakob lebte noch siebzehn Jahre in Ägyptenland, also daß seine ganze Lebenszeit hundertundsiebenundvierzig Jahre betrug.